APIVITA NEW FACE MASKS

Pampering Time is here!
Ενυδάτωση και πάλι ενυδάτωση. 
Το έχω πει και το ξαναλέω. Το πιο σημαντικό πράγμα στην περιποίηση του προσώπου (εκτός από τον καθαρισμό), είναι η ενυδάτωση.
Δεν έχει καμία σημασία αν είσαι 18 ή 38 ετών. Η επιδερμίδα έχει την ίδια ανάγκη για ενυδάτωση σε όποια ηλικία και να βρίσκεσαι.
Προσπάθησε λοιπόν, να θυμάσαι, να φροντίζεις αυτό το κομμάτι της περιποίησής σου λίγο πιο εντατικά.
Σήμερα, σου παρουσιάζω τις καινούργιες μάσκες προσώπου της πολυαγαπημένης μου ελληνικής εταιρίας "APIVITA". Ό,τι πρέπει για να κάνεις πράξη αυτό που σου ανέφερα πιο πάνω.
Μέχρι το τέλος αυτού του ποστ, είμαι σίγουρη ότι θα τις έχεις βάλει στη λίστα με τις μελλοντικές αγορές σου.


========================================================================


Hydration, hydration, hydration!
I will say it again and again: The most important thing in facial care (apart from cleansing), is hydrating.
It doesn't matter if you're 18 or 38 years old. Your skin has the same need for hydration, whatever your age might be.
So, try to always keep in mind to take good care of this part of your pampering routine a bit more intensively.
Today, I present to you the new face masks by my beloved Greek brand "Apivita", which are exactly what's needed to make practice of what I mentioned earlier.
By the end of this post, I am sure that you will be having them on the list with your future purchases.

Μάσκα προσώπου με ρόδι / Face mask with pomegranate

Θα σου πω αρχικά, ποιές είναι οι ιδιότητες του ροδιού σε οποιοδήποτε προϊόν χρησιμοποιείς και πρέπει οπωσδήποτε να γνωρίζεις.
Είναι λοιπόν, εξαιρετικά αναζωογονητικό για την επιδερμίδα. Την ανανεώνει σε τέτοιο βαθμό που βλέπεις αποτέλεσμα από την πρώτη κιόλας εφαρμογή (του εκάστοτε προϊόντος που περιέχει ρόδι).
Οι σπόροι του λειαίνουν το δέρμα και -πολύ σημαντικό- το προστατεύουν από επιπρόσθετες φθορές (ακτίνες του ηλίου, καυσαέριο κ.τ.λ.). 
Επίσης, στις πιο νεαρές ηλικίες, καταπολεμά και "ηρεμεί" τη συστηματική ακμή. 

Η μάσκα της APIVITA με ρόδι για λάμψη (50ml), την οποία χρησιμοποιώ περισσότερο από ένα μήνα τώρα (δύο φορές την εβδομάδα), κάνει αυτό ακριβώς που υπόσχεται. Λειάνει την επιδερμίδα, την ενυδατώνει και την αναζωογονεί. 
Είναι 100% αποτελεσματική στο να ενυδατώνει ξηρά και ταλαιπωρημένα δέρματα και δέρματα με μουντή όψη όπως τη δική μου (λόγω καπνίσματος).
Η μάσκα είναι αρκετά ρευστή, περιέχει ψιλοκομμένους καρπούς ροδιού και μυρίζει ελαφρυά (όχι ρόδι). 


========================================================================

I will start by mentioning the properties of pomegranate, in whatever product you might use, that you should definitely know.
it is extremely revitalizing for your skin. It revives it to such an extent, that you can see the results from the first time that you will use any pomegranate-containing product.
Its seeds smooth the skin and - very important - protect it from additional damage (sun rays, smog etc).
Furthermore, in younger ages, it fights and soothes systematic acne.
The APIVITA mask, with pomegranate for radiance (50ml), and which I have used for more than a month now (and twice a week), does exactly as it promises. Softens, hydrates and revives the skin. It is 100% effective in hydrating dry and damaged skins, as long as dull looking skins like mine (due to smoking).
The mask is liquid enough, it contains chopped pomegranate seeds and has a very light, non - pomegranate, smell.

Μάσκα προσώπου με αλόη / Face mask with aloe

Τι να πρωτοπώ για την αλόη και τις ιδιότητές της. Είναι επουλωτική, καταπραϋντική, και εξαιρετικά ενυδατική. Συγκεκριμένα στο πρόσωπο, αυξάνει την παραγωγή κολλαγόνου, επουλώνει πληγές και σημάδια από ακμή, και λόγω της σύνθεσής της, απορροφάται πανεύκολα απο το δέρμα.  

Η μάσκα της APIVITA με αλόη (50ml), αφήνει το δέρμα βαθιά ενυδατωμένο, ενώ η συστηματική της  χρήση καταπολέμησε ξηροδερμίες του προσώπου μου μέσα σε μία εβδομάδα (δηλαδή με δύο χρήσεις). Το άρωμα της μάσκας μυρίζει γλυκά και η υφή της είναι λεπτόρευστη. 

========================================================================

What couldn't I say about aloe and its properties. It is healing, soothing and extremely hydrating. Particularly in the face, it increases collagen production, heals wounds and acne marks, and, because of its composition, is easily absorbed by your skin.

The APIVITA mask, with aloe (50 ml), can leave you with a deeply hydrated skin, while its systematic use has fought xeroderma of my face within one week (which equals two appliances). The mask is lightly scented, and has a thin liquid texture.

Συσκευασία /Package

Μοναδική συσκευασία (προσωπικά την προτιμώ από αυτή που είχαν οι προηγούμενες), 
πλαστική με έντονο, παιχνιδιάρικο χρώμα και εργονομικό καπάκι που κλείνει αρκετά καλά.

=====================================================================

Unique packaging ( I personally prefer it than that of some former masks), plastic, with bright and joyful colour and a very practical lid, which closes really well.

Συστατικά/Ingredients

Και οι δύο μάσκες αποτελούνται ως επί το πλείστον από φυσικά, αγνά συστατικά, χωρίς σιλικόνες, παραβένες, ορυκτέλαιο, αιθανολαμίνη και φθαλικές ενώσεις. Η μάσκα με το ρόδι αποτελείται από 89% φυσικά συστατικά ενώ η μάσκα με την αλόη από 93%. 

=====================================================================

Both masks consist mostly of natural and pure ingredients, with no silicone, parabens, oil, ethanolamine and phthalates. The pomegranate mask contains 89% natural ingredients, while the aloe one, contains 93%.

Είμαι λοιπόν στην ευχάριστη θέση να πω ότι οι μάσκες είναι 100% Yay! 
Η apivita έχει κάνει εξαιρετικό συνδιασμό συστατικών, ενώ η αποτελεσματικότητα των 
-συγκεκριμένων τουλάχιστον- προιόντων με άφησε πλήρως ικανοποιημένη. 
Τέλος να πω, πως, η προσιτή τιμή (10 ευρώ), έρχεται να προσθεθεί ευχάριστα μέσα στα υπόλοιπα θετικά!


====================================================================

So, I have the pleasure to say that the masks are 100% Yay!
APIVITA has mixed an excellent combo of ingredients, while the effectiveness of these specific products has left me completely satisfied.
Last but not least, I should say that, its affordability (10 euros) mingles nicely with all the other advantages!

*Μπορείς να τις βρεις στο ηλεκτρονικό φαρμακείο "2happy" πατώντας ΕΔΩ με 25% έκπτωση.

*You can find the masks on the e-pharmacy "2happy" clicking HERE with a 25% discount.