SPRING LIPSTICKS UNDER 10E

Kiss me, Spring!

Επιτέλους η άνοιξη είναι εδώ (άλλαξε η ώρα, χειροκροτήστε) και είμαι αποφασισμένη ότι φέτος την άνοιξη θα φορέσω ότι πιο χαρούμενο διαθέτω σε χρώμα.
Πώς θα μπορούσε να λείπουν τα χρωματιστά, φούξια και μωβ κραγιόν από αυτό το ποστ;  
Σου παρουσιάζω λοιπόν -με swatches- τα αγαπημένα μου κραγιόν για την εποχή αυτή και μάλιστα κοστίζουν όλα μέχρι και δέκα ευρώ.

**********************

Spring is here at last (a round of applause for the summer time change) and I have decided that, this spring, I am going to wear whatever I have colourwise.
So, how could I leave out of this post the colourful, fuchsia and purple lipsticks?
Thus, I present to you - with swatches - my favorite lipsticks for the season, which are also totally affordable, since they all cost less than 10€.

Maybelline, colour sensational, shade: rose diamond n.278

Λαμπερό κραγιόν, ενυδατικό και με ψιλοκομμένα γκλίτερς, αφήνει στα χείλη μία έντονη ροζ απόχρωση. 
Παραμένει στα χείλη μέχρι και τρεις ώρες. 

************************
Shiny, hydrating lipstick, that also contains glitter dust, it gives your lips a prominent pink shade.
It can last up to three hours.

Golden Rose, Velvet Matte, n.13

Τι να πρωτοπώ γι'΄αυτό το υπέροχο χρώμα. Είναι ένα ροζ-φούξια κραγιόν, ενυδατικό αλλά ματ, ταιριάζει σε όλες τις αποχρώσεις δέρματος και παραμένει στα χείλη πάνω από 6 ώρες. Για μένα, ανήκει στα τοπ 5 κραγιόν για την άνοιξη. 

************************

I don't know where to start with this remarkable colour. It's a pink - fuchsia lipstick, moisturizing, but with a matte texture, suitable for all skin types and colours, and can last for over 6 hours. 
It is in my Top-5 for the Spring!

Αvon, shade: hi-def plum

Ένα απίστευτο κραγιόν, καθαρό φούξια για έντονο αποτέλεσμα. Είναι ενυδατικό (όχι ματ) αλλά κρατάει για ώρες στα χείλη. Ένα σούπερ αντίγραφο του "Girl about town" της Mac!


************************

An incredible lipstick, it comes in a clear fuchsia shade for a bright result. It's hydrating (not matte). but it can last for hours. It's a perfect copy of "Girl about town" by Mac!

Flormar, reflection lipgloss, shade: rl01

Αν θέλεις πολύ γυαλιστερά χείλη με wet εφέ, αυτό είναι για σένα. Μπορεί να είναι lipgloss αλλά σε καμία περίπτωση δεν λειτουργεί ως τέτοιο. Είναι ενυδατικό, δεν κολλάει καθόλου και παραμένει στα χείλη για ώρες. Θα το χαρακτήριζα και ως κραγιόν σε μορφή lipgloss.


*********************

If you are looking for really glossy lips with a wet - look effect, this one's for you. It might indeed be a lipgloss, but under no circumstances does it act as such. It's moisturizing, does not stick at all and lasts on your lips for hours. I would describe it as a lipstick in a lipgloss form.

Wet n Wild, shade: fuchsia with blue pearl

To γνωστό, στις περισσότερες τουλάχιστον, φούξια κραγιόν της Wet n Wild. Ενυδατικό, έντονο, σατινέ, και άκρως εντυπωσιακό. Επίσης εξαιρετικό αντίγραφο για το "Pink Poodle" από τη Mac.

**********************

The renowned, to most, fuchsia lipstick by Wet 'n' Wild. Moisturizing, bright, satin and totally impressive. Also a great replica of "Pink Poodle" by Mac.

Sephora, cream lip stain, n. 08

Ένα απο τα πασίγνωστα πλέον, lip creams των Sephora. Το μόνο θέμα με αυτό το κραγιόν σε υγρή μορφή που στεγνώνει στα χείλη, είναι ότι σε καμία περίπτωση δεν είναι ματ. Έχει πολλά γκλίτερς, πολύ shimmer και αν δεν το φορέσει σωστά μπορεί να φανεί περίεργο επάνω σου. Εγώ προσωπικά, το χρησιμοποιώ μόνο σε νυχτερινές εξόδους με εντελώς neutral πρόσωπο. 
Τέλος, μένει για ώρες στα χείλη, όπως και όλα τα lip creams της εταιρίας. 

**********************

Nowadays, one of the most famous lip creams by Sephora. The only setback for this lipstick is its liquid form that dries on the lips. Under no circumstances can it be described as matte, it has too much glitter and shimmer, and, if not worn with caution, it can seem odd on you. Personally, I use it only in nightly occasions, with a totally neutral make-up. 
Last but not least, it can stay on your lips for hours, like every other lip cream of the brand.

Beauty Line, shade: n 07

Για το τέλος άφησα ένα βιολετί-μωβ κραγιόν, ενυδατικό και πολύ όμορφο. Αν και μωβίζει, συγκαταλέγεται στα ανοιξιάτικα μωβ, αφού δεν είναι καθόλου σκούρο αλλά έχει έντονες ροζ νότες. Κατ' εμέ, μοιάζει πολύ με το "lavender whip" της Mac (στην απόδοση) και η μόνη διαφορά τους είναι 17 ευρώ.

*************************

The last one is a violet - purple lipstick, moisturizing and really beautiful. Although a bit more purple than it should be, it can be enlisted in the group of spring purples, since it is not dark at all, but contains prominent pink sparkles. If you ask me, it renders very similarly to "Lavender Whip" by Mac and the only difference between them is the 17€ of the price.

Εσύ ποια έχεις δοκιμάσει από αυτά;

Γράψε μου τις δικές φούξια αποχρώσεις για την άνοιξη!

*************************

So, which ones have you tried?

Comment on your own fuchsia shades for the Spring!